This will let you restore one nodes files onto another node with TSM. I don’t use it often, so it’s good to have a reference.
In the dsmc client, on the node who owns the file, grant access to the other node (where target_node is the node you want to restore the file to):
set access backup * target_node *
In the dsmc client, on the node where you want the file restored to (where source_node is the node where you ran the last command):
res -fromnode=source_node source_file target_file -pick -inactive